Naturland标准与欧盟有机法规的一对一比较——水产养殖

7. AQUACULTURE

7.水产养殖

In accordance with welfare-oriented animal husbandry and ecological balance, the stocking densities are more limited to:

·       根据以福利为导向的畜牧业和生态平衡，放养密度更多地限制在：

20 kg trout & arctic charr per cubic metre

每立方米20公斤鳟鱼和北极炭

10 kg seabream and seabass per cubic Metre

每立方米10公斤鲷和鲈鱼

160 g shrimps per square metre

每平方米160克虾

For EU organic operations, higher maximum upper limits apply:

·       对于欧盟有机经营，适用更高的最大上限：

up to 25 kg trout & arctic charr per cubic metre

每立方米最多25公斤鳟鱼和北极炭

up to 15 kg seabream and seabass per cubic metre

每立方米最多15公斤的沙鱼和鲈鱼

up to 240 g shrimps per square metre

每平方米最多240克虾

Antibiotics and conventional medication are forbidden for shrimps.

禁止使用抗生素和常规药物治疗虾。

For fish, the use of conventional medication is strongly limited.

对于鱼类，传统药物的使用受到很大限制。

Antibiotics and conventional medication are permitted for shrimps.

允许使用抗生素和常规药物治疗虾。

For fish, the regulations concerning conventional treatments are less strict as well (general permission of conventional medication, no or only little limitation

对于鱼类，有关常规治疗的规定也不那么严格（常规药物的一般许可，没有或只有很少的限制

according to species and number of treatments).

根据处理的种类和数量）。

Regular analyses of water, sediment, feed

·       定期分析水、沉积物、饲料

and finished product are required.

并且需要成品。

Analyses are not mandatory.

·       分析不是强制性的。

Shrimp producers are obliged to reforest

·       虾生产商有义务重新造林

former mangrove areas.

以前的红树林地区。

No regulation

·       无规定

Specific requirements apply to the keeping

·       具体要求适用于保管

of cleaner fish such as:

清洁鱼类，如：

The installation of shelters to increase animal welfare. Provision of organic supplementary feed adapted to the respective species.

安装庇护所以增加动物福利。提供适合各物种的有机补充饲料。

No regulation

·       无规定